Монография выполнена в русле современных лингвистических исследований, в частности терминоведения. Системная организация терминологической лексики представлена автором на примере терминосистемы воинских званий в русском и немецком языках в сопоставительном аспекте. Данные термины рассматриваются и классифицируются как самостоятельное лексико-семантическое предметное поле, в том числе с точки зрения словообразования и социолингвистики. <br>Для магистрантов и аспирантов лингвистических направлений, а также всех, кто интересуется военной терминологической лексикой и семантическими исследованиями.
Рекомендовано к изданию редакционно-издательским советом МГИМО МИД России
Загружено 2019-11-02 03:17:39
В настоящей хрестоматии представлены фрагменты из работ выдающихся российских ученых-лингвистов по таким современным направлениям языкознания, как когнитивная лингвистика, прагматика, семантика, словообразование, терминоведение, переводоведение. В отличие от известных хрестоматий по общему языкознанию, ориентированных на труды лингвистов прошлого, в данной хрестоматии содержатся выдержки из работ современных отечественных ученых. <br>Для аспирантов, соискателей, магистрантов, обучающихся по специальностям языкового профиля, а также преподавателей языковедческих дисциплин.
Утверждено редакционно-издательским советом МГИМО МИД России в качестве хрестоматии
Загружено 2019-11-02 03:12:15
Данное издание является третьей частью учебника "Турецкий язык" и включает 5 уроков, охватывающих основные грамматические, лексические и фразеологические компоненты в пределах общеевропейских компетенций владения иностранным языком уровней В1-В2.<br>Для студентов МГИМО МИД России, обучающихся по направлениям подготовки "Зарубежное регионоведение" и "Международные отношения". Учебник может использоваться как для аудиторной работы, так и для самостоятельного изучения турецкого языка.
Утверждено редакционно-издательским советом МГИМО МИД России в качестве учебника
Загружено 2019-11-13 03:10:21
В учебном пособии приводятся правила и нормы перевода, полезные для начинающего переводчика, а также даются многочисленные примеры различных ошибок, сделанных при переводе иноязычных текстов и речевых материалов, и их разъяснение. <br>Для всех, кто сталкивается с необходимостью работать с текстами на иностранных языках, читать их и переводить на русский язык.
Загружено 2019-11-13 03:07:51
Данное пособие соответствует модулю "язык профессии" и знакомит с основными понятиями на немецком языке одной из самых динамичных правовых систем современности - права Европейского союза, а также с функционированием ЕС. Целью пособия является создание предметно-лексической базы, которая позволит юристам-международникам работать с аутентичными источниками соответствующей тематики. Предлагаемые задания способствуют развитию навыков устного и письменного перевода оригинальных юридических текстов, а также коммуникативных компетенций в профессиональной среде.<br>Для магистрантов МГИМО МИД России, обучающихся по направлению подготовки "Право Европейского союза и правовые основы интеграционных процессов", а также для всех заинтересованных лиц, владеющих немецким языком на уровне С1.
Утверждено редакционно-издательским советом МГИМО МИД России в качестве учебного пособия
Загружено 2019-11-13 03:07:39
Настоящая книга представляет собой подробный вспомогательный учебно-методический и дидактический материал для работы с учебником "Турецкий язык. Учебник. В 4 ч. Ч. 3. Книга студента" и содержит расшифровки основных упражнений, построенных на методических принципах моделирования речевой деятельности и формирования актуальных парадигм, подстановочных упражнений, а также упражнений в формате "русский язык - турецкий язык". <br>Книга может быть использована преподавателями турецкого языка МГИМО МИД России в качестве ключа к учебнику, а также студентами, изучающими по нему турецкий язык, в целях самоконтроля при выполнении дополнительных упражнений.
Загружено 2019-11-13 03:07:25
В монографии прослеживается зарождение и развитие реалистического направления в египетской прозе первой половины ХХ в. Так называемая "новая школа", группа молодых писателей, сложившаяся в 1920-х гг. в Египте, сыграла значительную роль в становлении современной египетской литературы. Одним из ярких представителей этой школы стал новеллист и критик Яхья Хакки, произведения которого благодаря высокому художественному уровню и философской уникальности вошли в сокровищницу мировой литературы. В монографии на основе глубокого текстуального анализа подробно исследуется творчество этого писателя, почти не изученное в российском литературоведении, а также содержится анализ произведений других известных египетских прозаиков-классиков. Показано влияние, которое оказала на египетских авторов западная и русская литература. <br>В приложении дается перевод двух рассказов Яхья Хакки, выполненный Н.А. Успенской, который может быть использован в учебном процессе для иллюстрации приемов, применяемых при переводе художественного литературного произведения с арабского языка на русский язык.
Рекомендовано к изданию редакционно-издательским советом МГИМО МИД России
Загружено 2019-11-13 03:07:16
Настоящий учебник предлагает оригинальную систему грамматических упражнений, позволяющую в максимально сжатые сроки сформировать стойкие грамматические навыки, большое количество текстов для чтения и обсуждения, упражнения и ролевые игры для обучения говорению. <br>Учебник предназначен для начального этапа обучения английскому языку на факультете международного права МГИМО, в вузах гуманитарного профиля, курсов иностранных языков и может быть использован в качестве самоучителя для лиц, начинающих изучать английский язык.
Утверждено редакционно-издательским советом МГИМО МИД России в качестве учебника
Загружено 2019-11-02 03:19:38
Монография посвящена исследованию национального образа Испании на стыке разных научных направлений: истории, прагмалингвистики, социальной психологии, имагологии. Представление об Испании по многим признакам отвечает понятию метафоры, которая выполняет множество функций, позволяющих раскрыть и познать смыслы слов и явлений, создать экспрессивные и образно-эмоциональные оценки. Автор рассматривает особенности архетипа и менталитета жителей Испании, константы испанской картины мира, современные языковые явления в рамках национальной культуры и исторического контекста, предлагая взглянуть на страну через метафоры и символы, рассмотреть стереотипы и реалии, проанализировать ряд ключевых концептов, определяющих духовную и материальную сферы испанского общества, а также проследить взаимное отражение образов Россия - Испания, Испания - Россия в массовом сознании.<br>Для специалистов в области испанистики, преподавателей, студентов, изучающих испанский язык, а также широкого круга читателей, интересующихся Испанией.
Рекомендовано к изданию редакционно-издательским советом МГИМО МИД России
Загружено 2019-11-02 03:18:31
Цель учебника - обеспечить комплексное овладение лингвистическими, социолингвистическими, прагматическими, а также рядом профессиональных коммуникативных компетенций в общих и деловых ситуациях межкультурного общения в соответствии с общеевропейскими уровнями В2-В2+. Особое внимание уделяется развитию навыков реферирования, логичного изложения сути проблемы и личной позиции в устной и письменной коммуникации, а также умению эффективно вести дискуссию по актуальным проблемам общества и бизнеса.<br>Для студентов III курса факультета МБДА МГИМО МИД России, изучающих английский как второй иностранный язык.
Утверждено редакционно-издателъским советом МГИМО МИД России в качестве учебника
Загружено 2019-11-02 03:17:30
Данное издание ставит задачей развитие языковых и речевых компетенций на материале различных типов социологических текстов по следующей тематике: "Социология стратификации на примере туризма", "Социология индивидуума и личности", "Социология труда и профессий", "Социология моды", "Социология окружающей среды", "Социология политики". Кроме того, это учебное пособие снабжено адаптированными выдержками из произведения Герхарда Вагнера (Gerhard Wagner) "Paulette am Strand", которые используются в качестве дополнительного материала для домашнего чтения.<br>Для студентов факультета международной журналистики МГИМО МИД России отделения социологии, а также для факультетов журналистики других вузов и всех интересующихся этой наукой, владеющих немецким языком на уровне В1 и желающих достичь уровня В2.
Утверждено редакционно-издательским советом МГИМО МИД России в качестве учебного пособия
Загружено 2019-11-02 03:17:20
Цель учебника - обеспечить комплексное овладение лингвистическими, социолингвистическими, прагматическими, а также рядом профессиональных коммуникативных компетенций в общих и деловых ситуациях межкультурного общения в соответствии с общеевропейскими уровнями В2-В2+. Особое внимание уделяется развитию навыков реферирования, логичного изложения сути проблемы и личной позиции в устной и письменной коммуникации, а также умению эффективно вести дискуссию по актуальным проблемам общества и бизнеса.<br>Для студентов III курса факультета МБДА МГИМО МИД России, изучающих английский как второй иностранный язык.
Утверждено редакционно-издателъским советом МГИМО МИД России в качестве учебника
Загружено 2019-11-02 03:16:29
Данное пособие, построенное на аутентичных публицистических и научных текстах видных испанских и латиноамериканских деятелей, направлено на формирование профессионально ориентированной коммуникативной компетенции, которая предполагает не только владение специализированной речью, но и знание специфического профессионального контекста.<br> Для студентов старших курсов МГИМО МИД России, обучающихся по специальности "международная журналистика", а также для всех интересующихся миром испанского языка и проблематикой профессии журналиста в целом.
Загружено 2019-11-02 03:16:11
Учебное пособие посвящено русским поэтам, чье творчество недостаточно изучено или совсем неизвестно широкому читателю. В первой части пособия представлена антология поэтов 70-х годов, а также наших современников. Творческое лицо каждого поэта предстает не только в его произведениях, но и воспоминаниях современников, а также в их собственных воспоминаниях, что помогает услышать живой голос поэта, почувствовать дух времени. Вторая часть пособия - "Литературный семинар", приглашающий к участию в разговоре о современной поэзии в связи с русской поэтической традицией. <br>Для студентов факультета международной журналистики МГИМО МИД России, изучающих курсы "История отечественной литературы XX века" и "История новейшей русской литературы", а также всех, кто интересуется современной русской поэзией.
Утверждено редакционно-издательским советом МГИМО МИД России в качестве учебного пособия
Загружено 2019-11-02 03:16:02
Настоящий словарь содержит слова и выражения русского языка и иврита, относящиеся к общественно-политической и дипломатической лексике. Его использование позволяет качественно улучшить устную и письменную речь, выполнять устные и письменные переводы, в кратчайшие сроки научиться понимать содержание новостных программ израильского радио, телевидения и газетных статей общественно-политической направленности.<br> Для студентов МГИМО МИД России, обучающихся по направлениям "Международные отношения" и "Регионоведение". Словарь можно использовать на курсах иностранных языков в других учебных заведениях, где целевой установкой обучения языку является приобретение навыков устной речи и перевода.
Утверждено редакционно-издательским советом МГИМО МИД России в качестве словаря
Загружено 2019-11-02 03:14:37
Настоящее учебное пособие представляет собой сборник заданий и упражнений для работы над произведениями "Am kürzeren Ende der Sonnenallee" (автор Th. Brussig) и "Fundbüro" (автор S. Lenz) в рамках аспекта "домашнее чтение". <br>Пособие предназначено для студентов МГИМО МИД России и всех изучающих немецкий язык и интересующихся литературой, историей и культурой Германии.
Утверждено редакционно-издательским советом МГИМО МИД России в качестве учебного пособия
Загружено 2019-11-02 03:14:34