**Данные блоки поддерживают скрол
**Данные блоки поддерживают скрол вверх/вниз
Все издания издательского дома "ВКН" по китайскому языку
Прогулки по Москве и Санкт-Петербургу
АвторыК. В. Волков, И. В. Кочергин, Хуан Лилян
ИздательствоВКН
Год издания2019
Настоящее учебное пособие предназначено для подготовки переводчика к сопро- вождению делегаций по Москве и Санкт-Петербургу на китайском языке в рамках культурной программы их пребывания в этих городах. Содержание учебного пособия охватывает описание главных наиболее часто посещаемых китайскими гостями ту- ристических объектов двух городов. Помимо того что основной целью учебного пособия является овладение необхо- димой лексикой и формирование запаса устойчивых лексико-синтаксических комплек- сов, оно также предусматривает развитие необходимых переводческих компетенций, связанных с устным последовательным и синхронным переводом. Для этого в учебное пособие включены минимально необходимая система упражнений и ключи к ним. Учебное пособие содержит богатый фактологический материал, который в соче- тании с эталонным переводом всех материалов на русский язык позволяет обучаю- щемуся восполнить также и недостаток страноведческой информации о собственной истории и культуре. В учебном пособии, помимо списков новой лексики к каждому учебному текс ту, имеется также сводный русско-китайский, китайско-русский словарь объемом более 7000 лексических единиц. В него включена и дополнительная лексика, которая потенциально может быть востребована при подготовке к экскурсии. Словарь является единственным в своем роде, поскольку содержит специально отобранную весьма специфическую лексику по теме. Материалы на китайском языке являются аутентичными, отредактированы китайскими редакторами. Необходимые для переводческой тренировки аудиоматериалы начитаны китайским и русским дикторами. ...
Downloaded
2022-02-27
Перевод с русского языка на китайский. Практический курс = 俄汉翻译实用教程
АвторыВ. Ф. Щичко
ИздательствоВКН
Год издания2019
Предлагаемое пособие предназначено для студентов старших курсов, изучающих общий перевод китайского языка, а также для лиц, занимающихся практическим переводом с русского языка на китайский. <br>Пособие ставит своей целью показать специфику перевода с русского языка на китайский, главным образом материалов письменного характера. При этом рассматриваются основные проблемы такого перевода - в лексическом, синтаксическом и стилистическом аспектах. В пособие также включены текс ты официальных документов и деловой переписки, дающие представление о реальных трудностях, с которыми сталкивается переводчик при решении практических задач. ...
Downloaded
2022-02-24
Россия и Китай: возможности и развитие региональной интеграции
АвторыС. В. Шарко
ИздательствоВКН
Год издания2019
В монографии исследуются актуальные проблемы перспектив региональной интеграции в АТР с участием России и Китая. На основе обобщения опыта сотрудничества РФ, КНР и азиатских государств предлагаются новые теоретические положения, дополняющие традиционную теорию интеграции и указывающие на многовариантность интеграционных процессов. Автор представляет новую интерпретацию модели сотрудничества и интеграции России и Китая. Её концептуальный смысл обогащается интеграционной составляющей систем нового типа (ШОС, БРИК) и разных форм многостороннего сотрудничества. <br>Работа представляет интерес для специалистов в области политологии, мировой политики и международных отношений, а также для широкой аудитории. ...
Downloaded
2022-03-13
Правовое обеспечение российской модели корпоративного управления
АвторыЮ. В. Магдалинская
ИздательствоВКН
Год издания2019
В монографии "Правовое обеспечение российской модели корпоративного управления" объектом исследования является корпоративное право и некоторые его особенности, практикуемые в России и Китае, с учетом развития корпоративного права в промышленно развитых странах, и прежде всего в США и Великобритании. Вместе с тем большой интерес у правоведов и экономистов вызывает зарождение и развитие корпоративного права в тех странах, в которых существовал кардинально отличный экономический строй. <br>Наиболее яркими объектами для анализа в этой области представляются Россия и Китай, где по-прежнему актуальными остаются проблемы оптимизации структуры управления корпорациями, форма участия государства в этом процессе как регулятора и одновременно субъекта корпоративных отношений.<br> Как в России, так и в Китае имеющаяся структура корпоративного управления не признается окончательно сформированной и обеспеченной правовой базой. Именно это обусловливает актуальность сравнительно-сопоставительного исследования корпоративного управления в России и Китае, проведенного автором. <br>С этой целью выявлены, в частности, существующие проблемы корпоративного управления в российских и китайских акционерных обществах, исследованы возможности структурирования новых моделей корпоративного управления, рассмотрены меры по обеспечению и повышению качества защиты всей системой корпоративного управления интересов акционеров, главным образом миноритариев и всех связанных с деятельностью корпорации лиц. <br>Предметно рассмотрены теоретические положения правового обеспечения российской модели корпоративного управления, а также современное корпоративное законодательство КНР и его роль в совершенствовании структуры и механизма корпоративного управления.<br> Детальный анализ развития правовых основ корпоративного управления в КНР, проведенный автором, является первым трудом в этом научном сегменте и представляет интерес для российских правоведов и руководителей корпораций с точки зрения изучения и совершенствования системы корпоративного управления. ...
Downloaded
2022-03-01
Курс корректирующей фонетики китайского языка
АвторыО. Г. Кобжицкая
ИздательствоВКН
Год издания2019
Настоящее учебное пособие предназначено для лиц, освоивших вводно-фонетический курс китайского языка, и может быть использовано в дополнение к основным учебникам китайского языка. Целью пособия является корректировка произношения студентами звуков китайского языка путунхуа. Материалом для упражнений послужили китайские скороговорки. <br>Пособие адресовано студентам всех направлений подготовки, изучающих китайский язык, преподавателям-китаистам, а также лицам, изучающим китайский язык самостоятельно.<br> Издание сопровождается аудиоприложением. ...
Downloaded
2022-02-27
Практический курс грамматики китайского языка: с упражнениями и ответами
АвторыС. В. Шарко
ИздательствоВКН
Год издания2019
В данном учебнике в наиболее сжатой и простой форме обобщаются и систематизируются основы грамматики китайского языка в аспекте его практического использования. Новая методология заключается в комплексной подаче теоретического и практического учебного материала с использованием большого количества примеров, схем, таблиц, рисунков, упражнений. Это активизирует творческие способности обучающегося по овладению им устной и письменной речью китайского языка. Учебник ориентирован на слушателей курсов иностранных языков, студентов вузов и лиц, самостоятельно изучающих китайский язык. ...
Downloaded
2022-03-13
Современный китайский диалог. 365 + 1 ситуация
АвторыЧжэн Минцю, Лу Фэнцинь, И. Н. Кузнецова
ИздательствоВКН
Год издания2019
Пособие "Современный китайский диалог" рассчитано на широкий круг лиц, освоивших базовый уровень китайского языка и продолжающих изучение с преподавателем или самостоятельно. Целью пособия является формирование устойчивых навыков устной речи и аудирования, позволяющих учащимся грамотно и легко взаимодействовать с представителями КНР в различных бытовых ситуациях. <br>В пособие вошли 366 диалогов, сгруппированных по 12 различным темам. Авторы постарались максимально приблизить изучаемый материал к сегодняшним реалиям: диалоги составлены на основе узнаваемых жизненных ситуаций и затрагивают актуальные вопросы современного общества. <br>После каждого диалога дан перевод слов и словосочетаний, не изучавшихся в базовом курсе, а также максимально соответствующий перевод речевых оборотов, устойчивых фраз и выражений. <br>Издание сопровождается аудиоприложением, записанным преподавателями - носителями языка Института Конфуция МГУ. ...
Downloaded
2022-02-27
Китайский язык для делового общения
АвторыГ.Я. Дашевская, А.Ф. Кондрашевский
ИздательствоВКН
Год издания2019
"Китайский язык для делового общения" - учебник разговорного китайского языка для сферы международных контактов и международного бизнеса. Основная цель курса - помочь обучающимся овладеть основами китайского языка делового общения, сформировать практические навыки, необходимые для обеспечения деловых контактов (в первую очередь - в коммерческой сфере), чтения и понимания оригинальных справочных материалов по торгово-экономической тематике на китайском языке. Темы и сюжеты, предлагаемые в настоящем учебнике, являются типичными как с точки зрения мировой практики, так и опыта российско-китайских торгово-экономических связей последних десятилетий. Учебник входит в программу подготовки студентов экономической специализации в ИСАА МГУ, МГИМО МИД РФ, ВШЭ и ряда других ведущих вузов России. Предназначен для студентов III-IV курсов языковых вузов и специальных экономических вузов с преподаванием китайского языка, специалистов-практиков, а также для лиц, изучающих китайский язык самостоятельно. ...
Downloaded
2019-04-15
Китайский язык. Общественно-политический перевод. Начальный курс. Книга 2. Уроки 6-8
АвторыИ.В. Войцехович, А.Ф. Кондрашевский
ИздательствоВКН
Год издания2019
Цель учебника - заложить основы знаний по лексике и грамматике текстов общественно-политического содержания на китайском языке. Учебник предназначен для студентов, в полном объеме освоивших материалы "Практического курса китайского языка" (Т. I-II). Предлагаемая тематика уроков призвана обеспечить начальный уровень языковой подготовки для работы с материалами справочных и периодических изданий, а также с сообщениями китайских электронных СМИ. Рекомендуется в качестве учебника для студентов языковых и неязыковых вузов, а также для изучающих китайский язык средней ступени самостоятельно. Издание сопровождается аудиокурсом. ...
Downloaded
2019-04-15
Китайский язык. Общественно-политический перевод. Начальный курс. Книга 1. Уроки 1-5
АвторыИ.В. Войцехович, А.Ф. Кондрашевский
ИздательствоВКН
Год издания2019
Цель учебника - заложить основы знаний по лексике и грамматике текстов общественно-политического содержания на китайском языке. Учебник предназначен для студентов, в полном объеме освоивших материалы "Практического курса китайского языка" (Т. I-II). Предлагаемая тематика уроков призвана обеспечить начальный уровень языковой подготовки для работы с материалами справочных и периодических изданий, а также с сообщениями китайских электронных СМИ. Рекомендуется в качестве учебника для студентов языковых и неязыковых вузов, а также для изучающих китайский язык средней ступени самостоятельно. Издание сопровождается аудиокурсом. ...
Downloaded
2019-04-15
Китайский язык. Практический курс коммерческого перевода = 汉俄商业翻译实用教程
АвторыЛ. Г. Абдрахимов, В. Ф. Щичко
ИздательствоВКН
Год издания2018
Предлагаемое пособие призвано помочь начинающим переводчикам быстро и эффективно овладеть навыками практической работы как в области устного перевода по наиболее распространенным темам переговоров, так и по составлению текстов контрактов и другой коммерческой документации. <br>Предназначено для лиц, изучающих китайский язык или использующих его в практической работе в сфере бизнеса и международных экономических отношений. ...
Downloaded
2022-02-27
Курс лекций по истории китайского языка
АвторыВ. Ф. Щичко, Л. А. Радус, Л. Г. Абдрахимов
ИздательствоВКН
Год издания2018
Данное пособие предназначено для студентов старших курсов и людей, интересующихся китайским языком, его историей, письменностью, а также памятниками древнекитайской философии и литературы.<br> Содержание пособия позволяет читателю ознакомиться с особенностями китайской иероглифической письменности и ее практическим применением в реальной жизни, лучше понять трудности, возникающие при изучении китайского языка, оценить по достоинству вклад русских и зарубежных ученых в описание китайского языка. ...
Downloaded
2022-02-24
От подготовленной речи к спонтанной. Новый подход к изучению китайских пословиц и поговорок и формированию навыков подготовленной и неподготовленной речи
АвторыЛ.Г. Абдрахимов, Л.А. Радус, В.В. Ткачук
ИздательствоВКН
Год издания2018
В пособии реализуется нестандартный подход к изучению китайского языка, суть которого заключается в отказе от ("зубрежки") как метода усвоения языкового материала и формирования речевых навыков, до сих пор имеющего место не только в китайских, но и в наших учебных заведениях. Авторы делают акцент на осознанном и непроизвольном усвоении китайских пословиц и поговорок, на системном формировании профессиональных компетенций по курсу ПКРО, на развитии речевых навыков и умений через многократное и целенаправленное использование пословиц и поговорок в тренировочных упражнениях и контрольных заданиях, а также в квазипрофессиональной речевой деятельности. ...
Downloaded
2019-04-15
Практический курс китайского языка. Пособие по иероглифике. Часть I. Теория
АвторыКондрашевский А.Ф.
ИздательствоВКН
Год издания2018
"Пособие по иероглифике" составлено в соответствии с материалами базового учебника "Практический курс китайского языка" (Ч. 1-2) и предназначено для овладения основами знаний о китайской иероглифике, включая краткие сведения о ее истории, структуре и принципах анализа. Главное внимание в материалах пособия сосредоточено на освоении традиционного списка ключей и наиболее употребительных графем, используемых как в принятых в настоящее время в КНР т. н. упрощенных написаний иероглифов, так и в традиционных полных. Отработке практических навыков написания графем и текущих иероглифов базового словаря учебника посвящена вторая часть пособия - иероглифические прописи. Пособие может быть рекомендовано для высших и средних учебных заведений, использующих на начальном этапе обучения "Практический курс китайского языка". ...
Downloaded
2019-04-15
Практический курс речевого общения на китайском языке
АвторыТ.Л. Гурулева, Цюй Кунь
ИздательствоВКН
Год издания2018
Учебник предназначен для широкого круга специальностей и направлений подготовки высшего образования с изучением китайского языка, таких как "Перевод и переводоведение", "Лингвистика", "Филология", "Востоковедение и африканистика", "Зарубежное регионоведение", "Международные отношения", "Реклама и связи с общественностью" и др. Разработан для среднего этапа обучения. Цель учебника - формирование у обучающихся коммуникативной компетенции на китайском языке на актуальные повседневные темы в сфере бытовой коммуникации. Издание сопровождается аудиоприложением. ...
Downloaded
2019-04-15
Пособие по чтению и переводу современной художественной литературы Китая
АвторыМ.В. Румянцева
ИздательствоВКН
Год издания2018
Предлагаемое пособие предназначено для изучающих китайский язык на старших курсах или в магистратуре. Его цель - дать представление о современных китайских авторах, таких как Су Тун, Мо Янь, Гэ Фэй, Юй Цююй, Ши Кан, Сань Мао и другие. В задачи пособия входит формирование навыков чтения, понимания, анализа и перевода современной художественной прозы, а также упражнение в переводе с русского языка на китайский по проблематике литературных произведений. Все материалы пособия прошли апробацию на факультете ВШП (Высшая школа перевода) МГУ и в ИСАА МГУ ...
Downloaded
2019-04-15
Панель управления
Читайте книги в приложении Консутльтант Студента на iOS, Android или Windows