Поиск
Озвучить текст Озвучить книгу
Изменить режим чтения
Изменить размер шрифта
Оглавление
Для озвучивания и цитирования книги перейдите в режим постраничного просмотра.

Часть VII. Латинские изречения

Non enim tam praeclarum est scire Latine, quam turpe nescire.

Не столь прекрасно знать латынь, сколь постыдно ее не знать.

Цицерон

ОБЩЕМЕДИЦИНСКИЕ ЛАТИНСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ

Ad extremos morbos extrema remedia - При серьезных болезнях - сильные лекарства (из афоризма Гиппократа. Ср.: «На крепкие беды - резкие меры», «Extremis malis extrema remedia»).

Aegroto, dum anima est, spes esse dicitur - Пока у больного есть дыхание, говорят, что есть надежда (иными словами, надежда умирает последней. Приводится у Цицерона в письмах к Аттику как известная поговорка. Ср.: «Dum spiro, spero»).

Aliis inserviendo [ipse] consumer - Служа другим, расточаю себя (светя другим, сгораю сам) (эта надпись под свечой, символом самопожертвования, неоднократно встречалась в популярных в Европе начиная с XVI в. собраниях символов и эмблем. Может служить замечательным девизом для медицинского учреждения).

Anceps remedium - Сомнительное лекарство лучше, чем никакого.

Bene dignoscitur, bene curator - Хорошо распознается, хорошо и лечится.

Cave ne laedas - Будь осторожен, чтобы не навредить (главная заповедь врача. Ср.: «<Noli nocere»).

Cito, tuto et jucunde - Быстро, безопасно, приятно (надо лечить).

Comple aegrotum bona spe! - Внушай больному надежду на хорошее!

Contra vim mortis non est medicamen in hortis - Против силы смерти нет лекарства в садах (из Салернского кодекса здоровья).

Contraria contrariis curantur - Противоположное лечится противоположным (старинный принцип аллопатии).

Crux mortis - Крест смерти (опасный для жизни симптом: «ножницы», то есть перекрещивание кривой температуры с кривой пульса).

Cura, ut vale as - Заботься о своем здоровье (дословно: «Заботься о том, чтобы ты был здоров»).

Для продолжения работы требуется Registration
На предыдущую страницу

Предыдущая страница

Следующая страница

На следующую страницу
Часть VII. Латинские изречения
На предыдущую главу Предыдущая глава
оглавление
Следующая глава На следующую главу