Скопировать биб. запись
Для каталогаКравцов, С. М. КАРТИНА МИРА В РУССКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ (НА ПРИМЕРЕ КОНЦЕПТА "ПОВЕДЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА") / КРАВЦОВ С. М. - Ростов н/Д : Изд-во ЮФУ, 2008. - ISBN 978-5-8480-0668-1. - Текст : электронный // ЭБС "Консультант студента" : [сайт]. - URL : https://www.studentlibrary.ru/book/ISBN9785848006681.html (дата обращения: 13.05.2024). - Режим доступа : по подписке.
АннотацияМонография представляет собой исследование концепта "Поведение человека" как одного из фрагментов картины мира, реализующегося в русском и французском фразеосемантических полях. Представленная в ней методика анализа концепта вносит существенный вклад в решение проблемы концептуализации действительности и моделирования картины мира. Результаты внутриязыкового исследования обоих фра-зеосемантических полей позволяют рассмотреть их структуру, системные отношения в составе каждого из них. Анализ русских и французских фразеологических единиц даёт возможность выявить различие в национальных стереотипах поведения, основных жизненных ценностях, национально-культурном опыте представителей двух лингво-культурных сообществ, а также специфику их менталитета. Книга содержит приложение − русско-французский словарь фразеологических единиц, послуживших автору материалом для исследования. Словарь может быть полезен при переводе текстов с русского языка на французский и наоборот. Книга адресована широкому кругу лингвистов (переводчиков, преподавателей, докторантов, студентов), владеющих французским и русским языками или изучающих их, интересующихся проблемами перевода, концептологии, теории языка, сравнительного языкознания, лингвокультурологии, лингвострановедения и межкультурной коммуникации.