ЭБС "КОНСУЛЬТАНТ СТУДЕНТА"
ВКН. Языки мира
Все издания
Показано 1..16 из 108

Все издания издательского дома "ВКН" из раздела "Языки мира"

Финский с любовью. Йоханнес Линнанкоски. Песнь об огненно-красном цветке = Johannes Linnankoski. Laulu tulipunaisesta kukasta

АвторыМ. Пекшиева
ИздательствоВКН
Год издания2022
Роман "Песнь об огненно-красном цветке" - своеобразная интерпретация бессмертного сюжета о Дон Жуане - является одним из самых читаемых произведений финской литературы. Глубокое и яркое, страстное и поэтичное, оно по выражению одного из критиков стало "чудо-цветком, расцветшим в суровых северных лесах и манящим каким-то необычайным, неповторимым ароматом". <br>Текст романа адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.<br> Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих финский язык и интересующихся финской культурой. ...
Загружено 2022-03-13

Немецкий с любовью. Стефан Цвейг. Письмо незнакомки = Stefan Zweig. Brief einer Unbekannten

АвторыЕ. Сакоян
ИздательствоВКН
Год издания2022
В книге представлены произведения Стефана Цвейга "Письмо незнакомки" и "Летняя новелла", принадлежащие к лучшим образцам творчества великого австрийца.<br> Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его "чувствовать". <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. <br>Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой. ...
Загружено 2022-03-13

Венгерские сказки = Magyar népmesék

АвторыВ. Грушевский
ИздательствоВКН
Год издания2022
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир венгерского языка.<br> Сказки, составившие данный сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике венгерского языка, начинает его "чувствовать".<br> Для широкого круга лиц, изучающих венгерский язык и интересующихся культурой Венгрии. ...
Загружено 2022-03-13

Легкий санскрит. Избранные басни "Панчатантры". Ч. 1

АвторыН. Лихушина
ИздательствоВКН
Год издания2022
В книге представлены избранные истории из древнего сборника индийских басен "Панчатантра", одного из лучших образцов прозы, написанной на классическом санскрите.<br> Текст басен адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.<br> Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. <br>Предназначено для широкого круга лиц, интересующихся языками и культурой Индии. ...
Загружено 2022-02-17

Мне принесли морскую раковину... 50 испанских стихотворений для начального чтения = Me han traído una caracola...

АвторыИ. Франк
ИздательствоВКН
Год издания2022
Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. <br>Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным. <br>Такой подход дает возможность читать испанскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать испанский язык. ...
Загружено 2022-02-27

Португальский с фаду. "Я тебя не люблю..." = Fados portuguesas. “Não te quero...”

АвторыО. Абелла Кастро
ИздательствоВКН
Год издания2022
Каждое фаду (традиционная португальская песня, изначально посвященная теме суровой и горькой судьбы и окрашенная особенным чувством светлой грусти - саудади) в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.<br> Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, любое фаду, включенное в данный сборник, будет нетрудно понять даже читателю, который только начинает осваивать португальский язык.<br> Желающие послушать фаду без труда смогут найти в интернете записи различных исполнителей этого популярнейшего в Португалии жанра. ...
Загружено 2022-02-27

Татарский с Габдуллой Тукаем. Поэтические сказки = Габдулла Тукай. Əкиятлəр

АвторыЛ. Валиуллина
ИздательствоВКН
Год издания2022
Произведения выдающегося татарского народного поэта Габдуллы Тукая (1886-1913) адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. <br>Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.<br> Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих татарский язык на начальном этапе. ...
Загружено 2022-02-09

Китайские народные сказки

АвторыТан Лань, А. Дёмин
ИздательствоВКН
Год издания2022
Предлагаемое занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир китайского языка.<br> Сказки, представленные в книге, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.<br> Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяе мости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике китайского языка, начинает его "чувствовать". <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для лиц, изучающих китайский язык на начальном этапе и интере сующихся культурой Китая. ...
Загружено 2022-02-27

Легкий санскрит. Избранные басни "Панчатантры". Ч. 2

АвторыН. Лихушина
ИздательствоВКН
Год издания2022
В книге представлены избранные истории из древнего сборника индийских басен "Панчатантра", одного из лучших образцов прозы, написанной на классическом санскрите.<br> Текст басен адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. <br>Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. <br>Предназначено для широкого круга лиц, интересующихся языками и культурой Индии. ...
Загружено 2022-02-17

Теория языка: антрополингвистика

АвторыС. В. Гринев-Гриневич, Э. А. Сорокина, Л. Г. Викулова
ИздательствоВКН
Год издания2021
Данное учебное пособие представляет шесть разделов по основным проблемам антрополингвистики и становления терминоведения. Предлагается новый подход в изучении эволюции познания и сознания человека, основанный на использовании лексических данных в реконструкции и анализе формирования человеческой ментальности и культуры. Устанавливаются этапы эволюции человеческого познания, каждый из которых характеризуется существенными изменениями в длительности, объеме словаря, преобладающим видом лексики и единиц мысли, типом культуры, а также отношением к языку. <br>Пособие включает "Глоссарий", обширный библиографический список основной и дополнительной литературы. <br>Для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлениям и специальностям "Лингвистика и межкультурная коммуникация", "Медиация", "Филология", "Педагогическое образование". <br>Представляет интерес для специалистов в области социогуманитарной сферы и научных работников, специализирующихся в области терминоведения, лексикологии, общей и прикладной лингвистики, антропологии, а также для всех интересующихся проблемами становления современного человека и цивилизации. ...
Загружено 2022-03-13

Легкое чтение на турецком языке. Сказки о Кельоглане

АвторыМ. Букулова, О. Мансурова
ИздательствоВКН
Год издания2021
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир турецкого языка.<br> Сказки о Кельоглане - простоватом лысом пареньке, популярном персонаже турецкого фольклора - адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. <br>Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике турецкого языка, начинает его "чувствовать". <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. <br>Для широкого круга лиц, изучающих турецкий язык и интересующихся культурой Турции. ...
Загружено 2022-03-13

Размышления тихой ночью. Сто китайских стихотворений

АвторыЕ. Ипатова, Юй Сухуа
ИздательствоВКН
Год издания2021
В предлагаемый сборник вошло сто избранных китайских стихотворений с древнейших времен и до начала ХХ века - общепризнанных шедевров китайской лирики. <br>Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенными в него транскрипцией, дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. <br>Такое построение текста дает возможность читать китайскую поэзию в подлиннике даже тем, кто только начинает осваи вать китайский язык. ...
Загружено 2022-02-20

Итальянский с Лаурой Риччи. Додекаполис. Городские истории = Laura Ricci. Dodecapoli

АвторыО. Романова
ИздательствоВКН
Год издания2021
В книгу известной итальянской писательницы Лауры Риччи вошли три рассказа из цикла "Додекаполис" - уникального проекта, в котором двенадцать историй о женщинах из разных областей Италии одновременно являются и рассказами о городах, в которых они живут. Брешиа и Турин, Милан и Сиена, Пиза и Орвието предстают на страницах цикла в великолепии своей архитектуры и драматизме собственной истории, продолжающей жить на старинных улицах и площадях. А отдельные события очень разных, не похожих одна на другую женских судеб складываются в многоцветную картину жизни Италии второй половины ХХ века. <br>Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике итальянского языка, начинает его "чувствовать". <br>Пособие адресовано читателям, изучающим итальянский язык на продолжающем и продвинутом этапах обучения. ...
Загружено 2022-02-13

Китайский с Пу Сунлином. Истории о духах

АвторыА. Демин, Т. Лань
ИздательствоВКН
Год издания2021
В книгу вошли избранные новеллы выдающегося китайского писателя Пу Сунлина (1640-1715), - фантастические истории, полные загадок и превращений, связанных с действием сверхъестественных сил. <br>Новеллы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений во время чтения происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к традиционной учебной программе. <br>Для широкого круга лиц, обучающихся китайскому языку как под руководством преподавателя, так и самостоятельно. ...
Загружено 2022-02-20

Греческие сказки и легенды

АвторыН. Самохвалова
ИздательствоВКН
Год издания2021
Предлагаемый сборник греческих сказок и легенд дает читателю возможность не просто прикоснуться к фольклору этой страны, но и познакомиться с логикой ее жителей, их способом воспринимать мир, подчас столь отличным от нашего. В создаваемом греческой фантазией сказочном пространстве уживаются и взаимодействуют библейские персонажи и персонажи античной мифологии, а на первый взгляд знакомые сюжеты вдруг получают совершенно неожиданное, невозможное для русской сказки разрешение.<br> Сказки адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. <br>Для широкого круга лиц, изучающих греческий язык и интересующихся греческой культурой. ...
Загружено 2022-02-09

Чешский с Карелом Чапеком. Рассказы из одного кармана = Karel Čapek. Povídky z jedné kapsy

АвторыА. Эскина
ИздательствоВКН
Год издания2021
Юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека (1890-1938) адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка.<br> Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии. ...
Загружено 2022-02-20