§ 52. Упражнения
I. Переведите письменно:
1. Таблетки, гранулы, настои и отвары, эмульсии, сиропы, масла, микстуры, экстракты, пасты, мази, линименты, суппозитории - лекарственные формы (формы лекарств). 2. Выдай облепиховое масло в капсулах и сок каланхоэ. 3. Добавьте в микстуру сколько потребуется (quantum satis) солодкового сиропа. 4. Траву пустырника и листья подсолнечника высушивают для гербария. 1. Возьми: Анисового масла 15 мл Выдай.
Обозначь: По 2-3 капли на прием (отхаркивающее)
2. Возьми: Настойки строфанта 5 мл
Настойки ландыша
Валериановой настойки поровну по 10 мл Смешай. Выдай.
Обозначь: По 20 капель 2-3 раза в день
3. Возьми: Настоя травы пустырника 15,0-200 мл
Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 3-5 раз в день
4. Возьми: Настойки чилибухи 5 мл
Настойки лимонника 20 мл Смешай. Выдай.
Обозначь: По 20-25 капель 2 раза в день II. Переведите устно:
1. Oleum Cacao aliter butyrum Cacao nominator. 2. Medici oleum Terebinthinae in unguentis et linimentis ad neuralgiam et rheumatismum saepe praescribunt. 3. Extractum a verbo «extrahere» derivatur. 4. In baccis Oxycocci vitaminum С continetur. 5. Sirupus e succo Rubi idaei coquitur et per linteum colatur. 6. Unguenta pro oculis in nonnullis pharmacopoeis «oculenta» vocantur. 7. «Periculum in mora». 8. «De facto; ex officio». 9. «In abstracto; in concreto». 10. «Modus vivendi». 11. «Otium post negotium». 12. «Curriculum vitae». 13. «Ex libris».
1. Recipe: Olei Vaselini 100 ml
Olei Menthae guttas II Misce. Da.
Signa: По 1 столовой ложке на прием
2. Recipe: Sirupi Rhei 30,0 Da.
Signa: По 1 чайной ложке 2 раза в день ребенку 8 лет
3. Recipe: Infusi foliorum Salviae 20,0-200 ml Da.
Signa: Для полоскания
4. Recipe: Olei Terebinthinae 10 ml Da.
Signa: По 10-15 капель на стакан горячей воды для ингаляции