Тривиальные наименования лекарственных веществ (субстанций) природного происхождения
§ 72. Наименования субстанций растительного происхождения (гликозидов, алкалоидов)
В натуральном виде лекарственные растения используются реже, чем выделенные из них индивидуальные химические вещества, относящиеся к различным классам соединений. Среди них заметное место в современной фармации и медицине занимают алкалоиды (от араб. alkali - щелочь + греч. -eides - подобный; большая группа азотсодержащих органических оснований, дающих щелочную реакцию) и гликозиды (от греч. glykys - сладкий + -eides - подобный; большая группа органических соединений, молекулы которых состоят из несахаристой части (агликона) и сахаров (гликона).
Все гликозиды и алкалоиды становятся известными под тривиальными наименованиями, которые образуют в основном однотипно - путем суффиксации: к основе латинского родового наименования растения или его видового эпитета присоединяется суффикс -in- (-ин-). В тех случаях, когда со временем вещество станут получать путем химического синтеза, сохраняется его первоначальное наименование, производное от названия растения. Например: алкалоид Theobrominum - теобромин был получен из шелухи семян какао (растение Theobroma cacao - шоколадное дерево). В настоящее время алкалоид производят синтетически.
Образцы образования названий алкалоидов и гликозидов
| Родовое наименование | Видовой эпитет | Наименование алкалоида или гликозида |
| Atropa | belladonna | Atropinum - атропин (алк.) |
| Senecio | platyphylloides | Platyphyllinum - платифиллин (алк.) |
| Colchicum | autumnale | Colchicinum - колхицин (алк.) |
| Nerium | oleander | Oleandrinum - олеандрин (глик.) |
| Artemisia | absinthium | Absinthinum - абсинтин (глик.) |
| Sophora | pachycarpa | Pachycarpinum - пахикарпин (алк.) |
Примечания.
1. Если из одного и того же вида растения выделены два или больше алкалоидов, то их названия образуют с некоторыми модификациями, т.е. с добавлением новых или перегруппировкой имеющихся слогов. Например, два главных алкалоида, выделенных из растения Salsola Richteri - солянка Рихтера, названы Salsolinum - сальсолин и Salsolidinum - сальсолидин. Крайне редко идентичному алкалоиду, выделенному из двух разных видов, принадлежащих к одному и тому же роду, присваивается два разных названия. Так, например, алкалоид, выделенный из клубней растения подснежник Воронова - Galanthus Woronowii, - назван Galanthaminum, а идентичный алкалоид из другого вида - Galanthus nivalis - подснежник белый, - назван соответственно Nivalinum.