От главного редактора
Выходом в свет 11-го издания руководство «Хирургия по Шварцу» празднует свое 50-летие. Поразительно, сколько студентов, ординаторов, стипендиатов, хирургов и пациентов воспользовались коллективными знаниями, собранными в этой книге за последние полвека. Для нынешней редакционной коллегии большая честь продолжать традицию передового опыта в области образования, заложенную доктором Сеймуром Шварцем и предыдущими редакторами.
Мы признаем, что хирурги вступили в такую эру, где результаты операций и показатели удовлетворенности пациентов тщательно контролируются, что требует совершенствования медиков за счет расширения знаний, основан-
ных на доказательствах, ухода, ориентированного на семью пациента, и высочайшего уровня профессионализма.
Первая глава о лидерстве приобрела особое значение в свете новых требований, предъявляемых к хирургам, к их техническим и нетехническим навыкам, и подчеркивает важность введения официальной программы обучения лидерству для студентов-хирургов всех возрастов с акцентом на наставничество. Мы также вступили в начало новой эры хирургии с достижениями в области минимально инвазивной хирургии с использованием роботов, молекулярного контраста и полной компьютеризации, что повысило безопасность операции и позволило хирургам работать в более комфортных условиях. Мы признаем, что использование «омической» информации открывает эру прецизионной хирургии и увеличивает важность хирургов, которые ежедневно имеют доступ к тканям человеческого тела для «омического» профилирования, которое будет направлять таргетную терапию для улучшения результатов операции. Принимая это во внимание, редакторы и авторы 11-го издания сделали все возможное, чтобы пересмотреть каждую главу и отразить состояние современной хирургии. В продолжение работы были добавлены пять новых глав: «Понимание, оценка и использование фактических данных в хирургической практике», «Оптимизация периоперационного ухода: усиленное восстановление и китайская медицина», «Амбулаторная хирургия», «Навыки и операции на учебных тренажерах», «Интернет-образование и влияние социальных сетей». Руководство раскрывает студентам, ординаторам, стипендиатам и хирургам последние достижения в области подготовки руководителей, в хирургической науке, хирургических методах и терапии. Еще одна важная составляющая нового издания — его художественное оформление.
Мы признаем заслуги выдающейся художественной команды Jason M. McAlexander & Associates — с помощью полноцветной художественной программы четкие и последовательные учебные иллюстрации были размещены по всему тексту и визуально отражают всеобъемлющий и обновленный характер книги. Редакторы испытывают благодарность за то, что этот текст станет надежным источником для обучения и подготовки хирургов во всем мире. Такой успех во многом обусловлен экстраординарной работой наших редакторов — лидеров в своих областях, которые не только обучают начинающих хирургов, но и передают свои знания и опыт, чтобы улучшить состояние пациентов по всему миру. Участие авторов из разных стран мира в этих главах является свидетельством их наставничества в более широком смысле, и мы благодарим этих авторов и наставников, независимо от того, насколько далеко или близко они находятся. Мы выражаем благодарность нашим коллегам — членам редакционной коллегии, которые неустанно посвящали свое время и силы работе над целостностью и совершенством этого учебника. Мы благодарны Эндрю Мойеру, Кристи Наглиери и всем сотрудникам McGraw-Hill, которые продолжали верить в эту работу и поддерживать ее, мы хотим поблагодарить Кэти Элсбери за ее преданность организации и редактированию этого издания.
Наконец, мы хотели бы поблагодарить наши семьи за их поддержку и любовь.
Ф. Чарльз Бруникарди, MD, FACS