**Данные блоки поддерживают скрол
**Данные блоки поддерживают скрол вверх/вниз
45.00.00 Языкознание и литературоведение (ВКН)
Сборник словосочетаний для закрепления лексики к "Практическому курсу китайского языка"
АвторыВартанян И.С.
ИздательствоВКН
Год издания2020
Предлагаемое пособие предназначено для лиц, изучающих китайский язык на начальном этапе по материалам учебника "Практический курс китайского языка (в двух томах)" под редакцией А.Ф. Кондрашевского. <br>Основная цель сборника - помочь обучающимся в полном объёме активизировать навыки усвоения лексики, закрепить достижение уровня автоматического запоминания устойчивых и произвольных словосочетаний.<br> Издание снабжено ключами к упражнениям для самоконтроля учащихся. Отличительной особенностью настоящего электронного издания является возможность поиска и копирования текста, в том числе на китайском языке. ...
Downloaded
2021-04-06
Пособие по переводу на закрепление и повторение грамматики к "Практическому курсу китайского языка"
АвторыРумянцева М.В., Фролова М.Г.
ИздательствоВКН
Год издания2020
Данное пособие является дополнением к учебнику "Практический курс китайского языка" под редакцией А. Ф. Кондрашевского. Рекомендуется после прохождения первого тома для отработки отдельных грамматических конструкций и для закрепления сходных грамматических явлений. Включает упражнения по двустороннему переводу, а также краткие пояснения по грамматике второго тома, не дублирующие комментарии в учебнике. В нём представлены образцы экзаменационных переводов (с русского языка на китайский) по первому тому и по двум томам в целом. <br>Отличительной особенностью настоящего электронного издания является возможность поиска и копирования текста, в том числе на китайском языке. ...
Downloaded
2021-04-06
Сборник дополнительных материалов к учебнику "Китайский язык. Общественно-политический перевод. Начальный курс"
АвторыВойцехович И.В., Кондрашевский А.Ф., Войцехович А.А.
ИздательствоВКН
Год издания2020
Данный сборник дополнительных материалов предназначен для студентов языковых и неязыковых вузов, изучающих общественно-политический перевод по учебнику "Китайский язык. Общественно-политический перевод. Начальный курс" (авторы И.В. Войцехович, А. Ф. Кондрашевский), а также для изучающих китайский язык средней ступени самостоятельно. <br>В сборник вошли подборки предложений на китайском и русском языках, а также тексты для перевода на русский и тексты для изложения на китайском языке. Особое внимание уделено заголовкам китайских печатных и электронных СМИ. <br>Кроме того, данное электронное издание учебника допускает возможность поиска и копирования текста, в том числе на китайском языке. ...
Downloaded
2021-04-06
Теория перевода. Коммуникативно-функциональный подход
АвторыВ. В. Сдобников, К. Е. Калинин, О. В. Петрова
ИздательствоВКН
Год издания2019
В учебнике излагаются основные положения современной теории перевода, обсуждаются проблемы общей теории перевода и специальных теорий перевода, рассматриваются этапы становления переводоведения.Содержание учебника соответствует требованиям ФГОС по специальности 45.05.01 "Перевод и переводоведение", ФГОС по направлению подготовки 45.03.02 "Лингвистика (уровень бакалавриата)" и ФГОС по направлению подготовки 45.04.02 "Лингвистика (уровень магистратуры)".
Учебник предназначен для студентов гуманитарных вузов, аспирантов, переводчиков-практиков и для всех, кто интересуется проблемами перевода.
...
Downloaded
2023-05-08
Практический самоучитель японского языка
АвторыН. Г. Румак
ИздательствоВКН
Год издания2019
"Практический самоучитель японского языка" предназначен для тех, кто желает самостоятельно овладеть основами японского языка: его произношением, письменностью, базовой грамматикой.Предлагаемый в "Самоучителе" подход основан на многолетней практике преподавания японского языка в Московском государственном университете. Преимуществом такого подхода является создание прочной языковой базы на основе системного изучения грамматических конструкций при сравнительно небольшом количестве лексики и иероглифики, необходимом на первых этапах овладения языком.
Материал курса изложен максимально подробно и доступно. Для удобства восприятия похожие грамматические явления объединены, теоретические объяснения проиллюстрированы примерами. Тематика текстов отражает типичные ситуации каждодневного общения, что предполагает освоение наиболее употребительной лексики. Упражнения, направленные на закрепление пройденного материала, снабжены ключом для самопроверки.
К изданию прилагается диск с упражнениями и текстами, записанными носителем японского языка.
...
Downloaded
2023-05-08
Индонезийские сказки = Dongeng Indonesia
АвторыВ. Грушевский
ИздательствоВКН
Год издания2019
Индонезийские сказки, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир индонезийского языка.
...
Downloaded
2022-02-17
Объединение Японии. Токугава Иэясу
АвторыА. Ф. Прасол
ИздательствоВКН
Год издания2019
Эта книга - последняя в серии из трёх работ, посвящённых процессу объединения Японии в конце XVI - начале XVII века. Главное место в ней занимает жизнь и деятельность Токугава Иэясу, личность которого оказала огромное влияние на последующее развитие страны. Выходец из малоизвестного воинского клана Мацудайра, он большую часть своей жизни оставался на вторых ролях, но в 56 лет судьба дала ему шанс войти в историю, и он блестяще им воспользовался. Книга в живой и увлекательной форме рассказывает о том, как это произошло.<br> Важную её часть составляют сведения о культуре, быте и нравах Японии периода междоусобных войн. Она позволит читателю заглянуть в эту уже далёкую от нас эпоху и получить представление о некоторых малоизвестных реалиях японского общества того времени. Текст книги иллюстрирован множеством гравюр, рисунков и картографических схем, которые помогут читателю лучше понять события, происходившие в Японии четыре с половиной столетия назад. ...
Downloaded
2022-02-27
Немецкий с Артуром Шницлером. С широко закрытыми глазами (Новелла о снах) = Arthur Schnitzler. Traumnovelle
АвторыЛ. Расцветаева
ИздательствоВКН
Год издания2019
Странная череда событий, случайных встреч и мистических совпадений уводит Фридолина все дальше сквозь таинственную и призрачную атмосферу ночи, полную загадок и неразрешенных вопросов, в которой реальность смешивается со снами, а самые потаенные фантазии и желания находят свой выход в окружающей действительности... Волнующая и утонченная новелла Шницлера, послужившая первоосновой для самого известного и загадочного фильма великого Стэнли Кубрика, вновь и вновь заставляет нас задуматься о том, что мы в действительности знаем о себе и не является ли окружающий нас мир всего лишь сновидением, сквозь которое, наугад нащупывая дорогу, мы бредем с широко закрытыми глазами... <br>Текст новеллы адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся культурой немецкоязычных стран. ...
Downloaded
2022-02-20
Прогулки по Москве и Санкт-Петербургу
АвторыК. В. Волков, И. В. Кочергин, Хуан Лилян
ИздательствоВКН
Год издания2019
Настоящее учебное пособие предназначено для подготовки переводчика к сопро- вождению делегаций по Москве и Санкт-Петербургу на китайском языке в рамках культурной программы их пребывания в этих городах. Содержание учебного пособия охватывает описание главных наиболее часто посещаемых китайскими гостями ту- ристических объектов двух городов. Помимо того что основной целью учебного пособия является овладение необхо- димой лексикой и формирование запаса устойчивых лексико-синтаксических комплек- сов, оно также предусматривает развитие необходимых переводческих компетенций, связанных с устным последовательным и синхронным переводом. Для этого в учебное пособие включены минимально необходимая система упражнений и ключи к ним. Учебное пособие содержит богатый фактологический материал, который в соче- тании с эталонным переводом всех материалов на русский язык позволяет обучаю- щемуся восполнить также и недостаток страноведческой информации о собственной истории и культуре. В учебном пособии, помимо списков новой лексики к каждому учебному текс ту, имеется также сводный русско-китайский, китайско-русский словарь объемом более 7000 лексических единиц. В него включена и дополнительная лексика, которая потенциально может быть востребована при подготовке к экскурсии. Словарь является единственным в своем роде, поскольку содержит специально отобранную весьма специфическую лексику по теме. Материалы на китайском языке являются аутентичными, отредактированы китайскими редакторами. Необходимые для переводческой тренировки аудиоматериалы начитаны китайским и русским дикторами. ...
Downloaded
2022-02-27
Перевод с русского языка на китайский. Практический курс = 俄汉翻译实用教程
АвторыВ. Ф. Щичко
ИздательствоВКН
Год издания2019
Предлагаемое пособие предназначено для студентов старших курсов, изучающих общий перевод китайского языка, а также для лиц, занимающихся практическим переводом с русского языка на китайский. <br>Пособие ставит своей целью показать специфику перевода с русского языка на китайский, главным образом материалов письменного характера. При этом рассматриваются основные проблемы такого перевода - в лексическом, синтаксическом и стилистическом аспектах. В пособие также включены текс ты официальных документов и деловой переписки, дающие представление о реальных трудностях, с которыми сталкивается переводчик при решении практических задач. ...
Downloaded
2022-02-24
Китайский язык. Теория и практика перевода
АвторыВ. Ф. Щичко
ИздательствоВКН
Год издания2019
Предлагаемое пособие создано на основе вузовской программы по теории и практике перевода и включает некоторые проблемные вопросы в области переводоведения. Рассматриваются некоторые приемы и способы перевода, используемые в реальных условиях работы переводчика и преподавателя перевода; по каждой теме даются упражнения для закрепления теоретического материала. В тексте пособия использована русская транскрипция с целью сделать изложение доступным широкому кругу специалистов, интересующихся проблемами языкознания. <br>Пособие предназначено для преподавателей перевода, а также для лиц, изучающих китайский язык и занимающихся вопросами современного китайского языка и перевода. ...
Downloaded
2022-02-24
Арабский язык
АвторыТ. И. Гасанбекова, В. В. Абдухалилова
ИздательствоВКН
Год издания2019
Данное пособие предназначено для студентов старших курсов, специализирующихся в области языка, истории, культуры Ближневосточного региона, а также для всех интересующихся арабской культурой. Оно направлено на развитие навыков аудирования, а также языковой компетентности. В качестве основного учебного материала мы выбрали один из наиболее известных мультфильмов ("Саладин"), который пользуется популярностью среди молодежи как арабских, так и зарубежных стран. В пособии применен уникальный метод, который способствует эффективному освоению языка, а также может служить дополнением к основной учебной программе. За счет повторяемости лексических единиц этот метод поможет обучающимся быстро и без особых усилий привыкнуть к арабскому языку, а также обогатить словарный запас. Запоминание слов и выражений, а также привыкание к грамматическим конструкциям происходит при таком методе естественно, за счет сочетания аудио- и видеоряда. Данное пособие дает уникальную возможность преодолеть языковой барьер и через некоторое время овладеть необходимыми разговорными навыками. ...
Downloaded
2022-02-27
Японский с Акутагава Рюноскэ. Счастье = 芥川 龍之介. 運. Un
АвторыЕ. Денисова
ИздательствоВКН
Год издания2019
В книгу вошли рассказы "В чаще" и "Счастье" классика новой японской литературы Акутагава Рюноскэ (1892-1927). Текст произведений адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.<br> Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. <br>Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой. ...
Downloaded
2022-02-20
Карельские народные сказки = Karjalaisie rahvahan starinoj
АвторыВ. Грушевский
ИздательствоВКН
Год издания2019
Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир карельского языка.<br>Сказки, составившие сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). <br>Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике карельского языка, начинает его "чувствовать". <br>Для широкого круга лиц, интересующихся языком и культурой Карелии. ...
Downloaded
2022-02-27
Немецкий с любовью. Ханс Фаллада. Два нежных барашка, белых как снег = Hans Fallada. Zwei zarte Lämmchen weiß wie Schnee
АвторыЕ. Сакоян
ИздательствоВКН
Год издания2019
Удивительно светлая и трогательная история двух влюбленных - одно из последних произведений классика немецкой литературы XX века Ханса Фаллады - адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). <br>Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его "чувствовать".<br> Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. <br>Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой. ...
Downloaded
2022-02-27
Белорусский с Людмилой Рублевской. Ночи на Плебанских мельницах: мистическая повесть = Людміла Рублеўская. Ночы на Плябанскіх млынах: містычная аповесць
АвторыЛ. Фирсова
ИздательствоВКН
Год издания2019
Темные годы гражданской войны. Несколько знакомых коротают ночь в старинной усадьбе на берегу Свислочи. Совсем скоро и это пристанище будет сметено безумным вихрем, а пока окружающая обстановка побуждает собравшихся вспоминать самые таинственные и мрачные истории из прошлого древнего города, неразрывно переплетенные с их собственными судьбами... <br>Повесть известной белорусской писательницы Людмилы Рублевской адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Для широкого круга лиц, изучающих белорусский язык и интересующихся белорусской культурой. ...
Downloaded
2022-02-27
Панель управления
Читайте книги в приложении Консутльтант Студента на iOS, Android или Windows