**Данные блоки поддерживают скрол
**Данные блоки поддерживают скрол вверх/вниз
45.00.00 Языкознание и литературоведение (ВКН)
"О чем ты грезишь, пленная душа?" 100 французских стихотворений XVI-XVII веков
АвторыИ. Франк
ИздательствоВКН
Год издания2018
В предлагаемый сборник вошло 100 стихотворений французских поэтов XVI-XVII веков. <br>Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. <br>Такой подход дает возможность читать поэзию на французском языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык. ...
Downloaded
2022-02-24
Английский с Германом Мелвиллом. Писец Бартлби. История с Уолл-стрит = Herman Melville. Bartleby, The Scrivener. A Story of Wall-Street
АвторыС. Андреевский
ИздательствоВКН
Год издания2018
Повесть Германа Мелвилла - гротескное повествование о бедном офисном служащем, чье необычное поведение ломает привычный ритм деловой жизни и заставляет окружающих усомниться в правильности мироустройства, - адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). <br>Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяе мости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. <br>Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран. ...
Downloaded
2022-02-09
Нидерландский шутя. 150 анекдотов для начального чтения
АвторыС. Павлик
ИздательствоВКН
Год издания2018
Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир нидерландского языка. <br>Анекдоты, включенные в сборник, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.<br> Для широкого круга лиц, изучающих нидерландский язык и интересующихся культурой Нидерландов. ...
Downloaded
2022-02-17
От подготовленной речи к спонтанной. Новый подход к изучению китайских пословиц и поговорок и формированию навыков подготовленной и неподготовленной речи
АвторыЛ.Г. Абдрахимов, Л.А. Радус, В.В. Ткачук
ИздательствоВКН
Год издания2018
В пособии реализуется нестандартный подход к изучению китайского языка, суть которого заключается в отказе от ("зубрежки") как метода усвоения языкового материала и формирования речевых навыков, до сих пор имеющего место не только в китайских, но и в наших учебных заведениях. Авторы делают акцент на осознанном и непроизвольном усвоении китайских пословиц и поговорок, на системном формировании профессиональных компетенций по курсу ПКРО, на развитии речевых навыков и умений через многократное и целенаправленное использование пословиц и поговорок в тренировочных упражнениях и контрольных заданиях, а также в квазипрофессиональной речевой деятельности. ...
Downloaded
2019-04-15
Практический курс китайского языка. Пособие по иероглифике. Часть I. Теория
АвторыКондрашевский А.Ф.
ИздательствоВКН
Год издания2018
"Пособие по иероглифике" составлено в соответствии с материалами базового учебника "Практический курс китайского языка" (Ч. 1-2) и предназначено для овладения основами знаний о китайской иероглифике, включая краткие сведения о ее истории, структуре и принципах анализа. Главное внимание в материалах пособия сосредоточено на освоении традиционного списка ключей и наиболее употребительных графем, используемых как в принятых в настоящее время в КНР т. н. упрощенных написаний иероглифов, так и в традиционных полных. Отработке практических навыков написания графем и текущих иероглифов базового словаря учебника посвящена вторая часть пособия - иероглифические прописи. Пособие может быть рекомендовано для высших и средних учебных заведений, использующих на начальном этапе обучения "Практический курс китайского языка". ...
Downloaded
2019-04-15
Практический курс речевого общения на китайском языке
АвторыТ.Л. Гурулева, Цюй Кунь
ИздательствоВКН
Год издания2018
Учебник предназначен для широкого круга специальностей и направлений подготовки высшего образования с изучением китайского языка, таких как "Перевод и переводоведение", "Лингвистика", "Филология", "Востоковедение и африканистика", "Зарубежное регионоведение", "Международные отношения", "Реклама и связи с общественностью" и др. Разработан для среднего этапа обучения. Цель учебника - формирование у обучающихся коммуникативной компетенции на китайском языке на актуальные повседневные темы в сфере бытовой коммуникации. Издание сопровождается аудиоприложением. ...
Downloaded
2019-04-15
Пособие по чтению и переводу современной художественной литературы Китая
АвторыМ.В. Румянцева
ИздательствоВКН
Год издания2018
Предлагаемое пособие предназначено для изучающих китайский язык на старших курсах или в магистратуре. Его цель - дать представление о современных китайских авторах, таких как Су Тун, Мо Янь, Гэ Фэй, Юй Цююй, Ши Кан, Сань Мао и другие. В задачи пособия входит формирование навыков чтения, понимания, анализа и перевода современной художественной прозы, а также упражнение в переводе с русского языка на китайский по проблематике литературных произведений. Все материалы пособия прошли апробацию на факультете ВШП (Высшая школа перевода) МГУ и в ИСАА МГУ ...
Downloaded
2019-04-15
Пособие по переводу на закрепление и повторение грамматики к "Практическому курсу китайского языка"
АвторыМ.В. Румянцева, М.Г. Фролова
ИздательствоВКН
Год издания2018
Данное пособие является дополнением к учебнику "Практический курс китайского языка" под редакцией А. Ф. Кондрашевского. Рекомендуется после прохождения первого тома для отработки отдельных грамматических конструкций и для закрепления сходных грамматических явлений. Включает упражнения по двустороннему переводу, а также краткие пояснения по грамматике второго тома, не дублирующие комментарии в учебнике. В нём представлены образцы экзаменационных переводов (с русского языка на китайский) по первому тому и по двум томам в целом. ...
Downloaded
2019-04-15
Разработка упражнений и контрольных работ по дисциплине "Практический курс китайского языка"
АвторыА.В. Скворцов
ИздательствоВКН
Год издания2018
Настоящее пособие посвящено разработке упражнений и контрольных работ для студентов третьего и четвертого курсов, изучающих дисциплины "Практический курс китайского языка", "Письменный (устный) перевод в сфере профессиональной коммуникации", "Предпереводческий анализ текстов на китайском языке", "Лексикология китайского языка". В пособии содержатся варианты диктантов и упражнений, а также образцы контрольных работ по письменному переводу с русского языка на китайский; приводятся упражнения по классификации сочетаний современного китайского языка, по самостоятельному анализу синтаксической структуры предложений, анализу двусложных лексем на морфемном уровне и актуальному членению сверхфразовых единств на китайском языке; предлагаются задания по переводу с китайского на русский и примеры текстов для аудирования. Все виды упражнений предваряются краткими теоретическими сведениями и образцами их выполнения. Пособие поможет преподавателям более эффективно выполнять оценку знаний, навыков и умений студентов, изучающих перечисленные выше дисциплины. Эта работа также будет весьма полезна студентам, так как они получат возможность познакомиться с различными вариантами контрольных работ и, следовательно, будут лучше выполнять аналогичные задания, благодаря чему смогут повысить свою успеваемость. ...
Downloaded
2019-04-15
Арабский с Аладдином. Из сказок "Тысячи и одной ночи". Ч. 2
Авторыпособие подгот. Зуфар Авхадиев
ИздательствоВКН
Год издания2018
Сказки из легендарного сборника "Тысяча и одна ночь", включенные в книгу, повествуют о рождении и возмужании Аладдина, его женитьбе на красавице Зубейде, службе при дворе халифа, вынужденном бегстве из Багдада и о многих других событиях. Сказки адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексикограмматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих арабский язык и интересующихся арабской культурой. ...
Downloaded
2019-04-15
Учебник арабского языка Корана. В 2-х ч. Ч. 1
АвторыВ.В. Лебедев, А.Ф. Садриев
ИздательствоВКН
Год издания2018
Задача данного учебника - научить читать и понимать Коран на арабском языке тех, кто еще не знает арабского языка. Арабский язык осваивается в нем на основе Корана. Обучаемый получает исчерпывающие знания о звуковом составе арабского языка, системе арабского письма, арабской грамматике в объеме "базовый уровень + грамматические явления, частотные для Корана"; он приобретает устойчивые навыки чтения и полного понимания не менее 900 аятов Корана, а также письма; он знакомится с тем, как описывается грамматическая система арабского языка самими его носителями в рамках арабской языковедческой традиции. Система заданий учебника обеспечивает обучаемому прочное закрепление языкового материала, развитие способности к наблюдению и обобщению фактов, формирование навыков аналитического подхода к языковым явлениям, способствуя повышению его общего образовательного уровня. Освоение базового уровня владения арабским языком по данному учебнику позволяет переходить на другие учебники, предназначенные для основного и продвинутого уровней владения арабским языком с целью его профессионального использования в рамках таких специальностей, как исламоведение, востоковедение (арабистика), религиоведение и регионоведение. ...
Downloaded
2019-04-15
Теоретическая фонетика китайского языка
АвторыА.Н. Алексахин
ИздательствоВКН
Год издания2018
Книга представляет собой вузовский курс теоретической фонетики современного китайского языка путунхуа. В пособии содержится систематическое описание и научное освещение фонологической и фонетической систем китайского языка путунхуа на основе разработанной автором и апробированной универсальной зукофонемной теории китайских фонологических систем. Впервые в китаеведении осуществляется научная стыковка китайской традиционной фонологии "иньюньсюэ" и фонологии индоевропейского языкознания. Научные проблемы фонологической системы китайского языка путунхуа излагаются с привлечением данных некоторых типичных китайских диалектов и в сравнении с русским языком. Автор разрабатывает вопросы взаимосвязи теоретических и практических аспектов в курсе фонетики, включая проблемные и творческие задания для методики обучения русских китайской фонетике. Пособие предназначается студентам старших курсов факультетов иностранных языков (кит. яз.) пединститутов и других вузов, где изучается китайский язык. ...
Downloaded
2019-04-15
Этнология Китая (ханьцы). Обрядность и символика основных этапов жизни
АвторыО.М. Готлиб
ИздательствоВКН
Год издания2018
В учебном пособии рассматриваются обрядность и символика, связанные с основными этапами жизни ханьцев - рождением, свадьбой и смертью. Пособие предназначено для обучения дисциплине "Этнология Китая" в рамках профилей бакалавриата и магистратуры, связанных с изучением стран Азиатско-Тихоокеанского региона. Работа может представлять интерес как для студентов направлений подготовки "Зарубежное регио-новедение", "Востоковедение и африканистика", "Лингвистика", так и для широкого круга специалистов - регионологов, культурологов, лингвистов, преподавателей, для всех тех, кто интересуется культурой Китая. ...
Downloaded
2019-04-15
Пособие по аудированию к учебнику "Китайский язык. Общественно-политический перевод. Начальный курс"
АвторыД.Л. Адамова, Ю.В. Магдалинская
ИздательствоВКН
Год издания2018
Предлагаемое пособие призвано помочь учащимся активизировать навыки самостоятельного аудирования путем прослушивания текстов китаеязычных СМИ общественно-политического и новостного характера, повысить уровень подготовки и восприятия на слух репортажей на китайском языке, расширить знания лексики и грамматики китайского языка. "Книга преподавателя" содержит полную расшифровку текстов, представленных в аудиоприложении к "Книге студента", а также ключи к упражнениям. ...
Downloaded
2019-04-15
Панель управления
Читайте книги в приложении Консутльтант Студента на iOS, Android или Windows