**Данные блоки поддерживают скрол
**Данные блоки поддерживают скрол вверх/вниз
45.00.00 Языкознание и литературоведение (ВКН)
Корейские сказки
АвторыВ. Грушевский
ИздательствоВКН
Год издания2022
Предлагаемое занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир корейского языка. Сказки, представленные в книге, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка, снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для лиц, изучающих корейский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Кореи.
...
Downloaded
2022-02-27
Легкий санскрит. Избранные басни "Панчатантры". Ч. 2
АвторыН. Лихушина
ИздательствоВКН
Год издания2022
В книге представлены избранные истории из древнего сборника индийских басен "Панчатантра", одного из лучших образцов прозы, написанной на классическом санскрите.<br> Текст басен адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. <br>Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. <br>Предназначено для широкого круга лиц, интересующихся языками и культурой Индии. ...
Downloaded
2022-02-17
Китайский язык для делового общения
АвторыГ. Я. Дашевская, А. Ф. Кондрашевский
ИздательствоВКН
Год издания2021
"Китайский язык для делового общения" - учебник разговорного китайского языка для сферы международных контактов и международного бизнеса. Основная цель курса - помочь обучающимся овладеть основами китайского языка делового общения, сформировать практические навыки, необходимые для обеспечения деловых контактов (в первую очередь - в коммерческой сфере), чтения и понимания оригинальных справочных материалов по торгово-эко номической тематике на китайском языке. Темы и сюжеты, предлагаемые в настоящем учебнике, являются типичными как с точки зрения мировой практики, так и опыта российско-китайских торгово-экономических связей последних десятилетий.Учебник входит в программу подготовки студентов экономической специализации в ИСАА МГУ, МГИМО МИД РФ, ВШЭ и ряда других ведущих вузов России.
Предназначен для студентов III-IV курсов языковых вузов и специальных экономических вузов с преподаванием китайского языка, для специалистов-практиков и лиц, осваивающих китайский язык самостоятельно, а также для китайских студентов, изучающих русский язык на профессиональном уровне.
...
Downloaded
2023-06-15
Учебник индонезийского языка. Часть 1. Вводно-фонетический курс. Основной курс
АвторыЛ. Н. Демидюк
ИздательствоВКН
Год издания2021
Учебник индонезийского языка предназначен для студентов-востоковедов, изучающих индонезийский язык в качестве основного. Первая часть учебника состоит из вводного и основного курсов, включающих практическую грамматику, учебные тексты и диалоги, поурочные словари, упражнения, а также индонезийско-русский словарь и аудиозаписи. Учебник может быть использован как для занятий с преподавателем, так и для самостоятельного изучения. ...
Downloaded
2023-06-15
Учебник индонезийского языка. Часть 2. Продвинутый курс (уроки 23-30)
АвторыЛ. Н. Демидюк
ИздательствоВКН
Год издания2021
Учебник индонезийского языка (продвинутый курс) в двух томах содержит 16 уроков. Каждый урок включает практическую грамматику, тексты и диалоги, поурочные словари и упражнения. Тематика текстов и диалогов затрагивает различные проблемы общественно-политической, социально-экономической, культурной и бытовой жизни страны. К учебнику прилагается алфавитный индонезийско-русский словарь с поурочной цифровой индексацией слов.Предназначается для широкого круга лиц, занимающихся изучением индонезийского языка, для студентов востоковедных учебных заведений и восточных факультетов университетов.
...
Downloaded
2023-06-15
Учебник индонезийского языка. Часть 2. Продвинутый курс (уроки 15-22)
АвторыЛ. Н. Демидюк
ИздательствоВКН
Год издания2021
Учебник индонезийского языка (продвинутый курс) в двух томах содержит 16 уроков. Каждый урок включает практическую грамматику, тексты и диалоги, поурочные словари и упражнения. Тематика текстов и диалогов затрагивает различные проблемы общественно-политической, социально-экономической, культурной и бытовой жизни страны. К учебнику прилагается алфавитный индонезийско-русский словарь с поурочной цифровой индексацией слов.Предназначается для широкого круга лиц, занимающихся изучением индонезийского языка, для студентов востоковедных учебных заведений и восточных факультетов университетов.
...
Downloaded
2023-06-15
Русско-индонезийско-малайзийский словарь общественно-политической лексики
АвторыВ. А. Погадаев, В. Ю. Плотников, Е. С. Кукушкина
ИздательствоВКН
Год издания2021
Словарь содержит около 20 000 слов и выражений общественно-политической тематики. Цель словаря - расширение словарного запаса студентов, изучающих индонезийский и малайзийский языки, совершенствование навыков реферирования и перевода текстов общественно-политической тематики с русского языка на индонезийский и малайзийский. Это первый в России сопоставительный словарь лексики государственных языков Индонезии и Малайзии. ...
Downloaded
2023-05-08
Китайский язык. Научно-технический перевод
АвторыВ. А. Акбаш
ИздательствоВКН
Год издания2021
Учебное пособие предназначено для студентов старших курсов, изучающих китайский язык на языковых факультетах по программе подготовки переводчиков, учителей, а также для лиц, самостоятельно изучающих китайский язык.<br> Пособие состоит из семи разделов, в каждом из которых представлены лексика, тексты, упражнения, а также коммуникативные задания по актуальным на сегодняшний день достижениям науки и техники.<br> Задача настоящего пособия - помочь студентам овладеть терминологией, связанной с современными явлениями науки и техники, особенностями функционирования лексических единиц и грамматических конструкций в текстах научно-популярного стиля на китайском языке, выработать практические навыки перевода подобных текстов как с китайского на русский, так и с русского на китайский язык, освоить лексику, необходимую для поддержания беседы на рассмотренные в пособии темы, а также сформировать умение работать с аутентичными текстами научного стиля на китайском языке. ...
Downloaded
2022-09-17
"Шаг за шагом вверх". Учебник китайского языка. Уровни В2-С1 (HSK 4-5). Часть 1
АвторыС. А. Баров
ИздательствоВКН
Год издания2021
Учебник предназначен для студентов III-IV курсов бакалавриата, изучающих дисциплину "Второй иностранный язык" (китайский). Цель данного учебного издания - помочь учащимся овладеть разговорным и письменным стилями современного китайского языка, выработать практические навыки, необходимые при повседневном общении, а также сформировать умение работать со специализированными текстами на китайском языке. Изучение представленных в издании материалов и их отработка в разнообразных системно составленных упражнениях способствуют подготовке к сдаче международных экзаменов на знание китайского языка (HSK и TOCFL) по (всем) четырем аспектам: чтению, аудированию, письму и говорению. <br>Учебник озвучен носителями китайского языка. Данное издание может использоваться студентами всех форм обучения, а также лицами, изучающими китайский язык самостоятельно. Представленная книга является первой частью общего комплекса из двух частей. ...
Downloaded
2022-09-17
Китайский язык: устная и письменная коммуникация. Часть 2. Уровень В2
АвторыО. А. Масловец
ИздательствоВКН
Год издания2021
Предлагаемый учебник предназначен для лиц, изучающих практический китайский язык на продвинутом уровне (уровень 4 согласно китайской уровневой системе сформированности иноязычной коммуникативной компетенции; уровень В2 согласно европейской шкале), освоивших основы китайской грамматики.<br> Основная задача учебника - развитие у обучающихся умений устной и письменной коммуникации. Формирование данной группы умений является стратегической целью обучения иностранному языку в России, которое в связи с требованиями времени носит коммуникативный и межкультурный характер.<br> В учебнике представлена уникальная система речевых упражнений, в которой выполнение каждого действия является целесообразным (отвечает и заданным целям, и природе явления); последовательность действий соответствует стадиям становления навыков и умений, а сама система в целом учитывает все требования и особенности процесса овладения речью в рамках изучаемых тем.<br> Уроки курса включают в себя значительный объём разнообразных в жанровом и стилевом отношении аутентичных текстов и богатый речевой материал, что способствует эффективному формированию умений во всех видах речевой деятельности.<br> Вторая часть учебника состоит из четырех тем, которые в свою очередь разделены на различное количество уроков (от 7 до 9). Каждый урок представляет собой законченный организационно-смысловой блок, рассчитанный на 2-4 академических часа. <br>Курс сопровождается аудиоприложением, записанным носителями китайского языка. ...
Downloaded
2022-09-18
Методика обучения китайскому языку и переводу в полипарадигмальной интерпретации современных педагогических исследований
АвторыТ. Л. Гурулева
ИздательствоВКН
Год издания2021
Настоящая книга представляет собой первую коллективную монографию, написанную учеными, специалистами в области обучения китайскому языку и переводу, осуществляющими процесс подготовки по образовательным программам в России, предусматривающим изучение китайского языка. Монография является проектом научной школы "Синологическая лингводидактика". В книге представлены результаты современных педагогических исследований в области обучения китайскому языку и переводу, а также подготовки специалистов со знанием китайского языка.<br> Издание предназначено для студентов бакалавриата и магистратуры, приобретающих профессию учителя и преподавателя китайского языка и перевода, для аспирантов и соискателей, проводящих исследования по педагогическим научным специальностям в области обучения китайскому языку и переводу, а также для учителей и преподавателей, осуществляющих научно-педагогический поиск и стремящихся повысить эффективность обучения китайскому языку и переводу на разных уровнях образования в России. ...
Downloaded
2022-09-17
Применение анализа по непосредственным составляющим и актуального членения в процессе перевода с китайского языка на русский
АвторыА. В. Скворцов
ИздательствоВКН
Год издания2021
Настоящая монография посвящена применению анализа по непосредственным составляющим и актуального членения в процессе перевода с китайского языка на русский. Перевод предложений на китайском языке максимально формализуется. При построении деревьев предложений используется анализ от малого к большому, то есть от отдельных лексем к группам подлежащего и сказуемого. Эта методика последовательно применяется для: 1) перевода предложений на древнекитайском языке доциньского периода, заимствованных из таких произведений, как "Лунь юй", "Мэн-цзы", "Лао-цзы", "Чжуан-цзы", "Сюнь-цзы", а также "Янь-цзы чунь цю"; 2) анализа параллелизма и перевода на русский язык танских стихотворений (авторы - Ду Фу и Бо Цзюйи); 3) перевода предложений на современном китайском языке, заимствованных из ежегодника газеты "Жэньминь жибао" (2014). <br>Используемая в настоящей работе методика позволяет разрешать трудности перевода, вызванные тем, что: 1) один или несколько членов предложения выражены предикативным словосочетанием; 2) предложение содержит большое количество параллельных (сочинительных) словосочетаний; 3) глагольно-объектное словосочетание содержит распространенное определение к объекту; 4) предложение содержит несколько придаточных частей с разными видами связи; 5) синтаксический и семантический анализ дает результаты, противоречащие друг другу; 6) дословный перевод не соответствует нормам русского языка.<br> Вторая часть работы посвящена использованию теории актуального членения для семантического анализа и перевода избранных новелл сборника "Ляо чжай чжи и" (автор Пу Сунлин). Соотнесение рассматриваемого нами сверхфразового единства с той или иной тема-рематической прогрессией позволяет восстанавливать опущенные в нем темы, не прибегая для этого к переводу текста первоисточника на современный китайский язык. <br>Книга предназначена для магистрантов и аспирантов, занятых исследованиями в области синтаксиса китайского языка, а также для лиц, желающих овладеть тонкостями перевода с китайского языка на русский. <br>Работа представляет собой расширенное, исправленное и дополненное переиздание докторской диссертации, защищенной автором в Нанькайском университете (г. Тяньцзинь, КНР) 22 мая 2021 года. ...
Downloaded
2022-09-18
Анализ по непосредственным составляющим и актуальное членение как ключ к корректному переводу с китайского языка на русский
АвторыА. В. Скворцов
ИздательствоВКН
Год издания2021
Настоящая монография посвящена применению анализа по непосредственным составляющим и актуального членения в процессе перевода с китайского языка на русский. Перевод предложений на китайском языке рассматривается как процесс, включающий в себя конкретные этапы. При построении деревьев предложений используется анализ от малого к большому. Эта методика последовательно применяется для: 1) перевода предложений на древнекитайском языке доциньского периода, заимствованных из таких произведений, как "Лунь юй", "Мэн-цзы", "Лао-цзы", "Чжуан-цзы", "Сюнь-цзы", а также "Янь-цзы чунь цю"; 2) анализа параллелизма и перевода на русский язык танских стихотворений (авторы Ду Фу и Бо Цзюйи); 3) перевода предлоджений на современном китайском языке, заимствованных из "Ежегодника газеты "Жэньминь жибао"" (2014). <br>Вторая часть работы посвящена использованию теории актуального членения для семантического анализа и перевода избранных новелл сборника "Ляо чжай чжи и" (автор Пу Сунлин). Соотнесение рассматриваемого нами сверхфразового единства с той или иной тема-рематической прогрессией позволяет восстанавливать опущенные в нем темы, не прибегая для этого к переводу текста первоисточника на современный китайский язык. <br>Настоящая работа представляет собой полный перевод на русский язык докторской диссертации, защищенной автором в Нанькайском университете (г. Тяньцзинь, КНР) 22 мая 2021 года. ...
Downloaded
2022-09-18
Всероссийская олимпиада школьников по китайскому языку. Готовимся к части "Аудирование"
АвторыВ. В. Круглов, Т. А. Урывская, Ю. А. Антомонова
ИздательствоВКН
Год издания2021
Учебное пособие "Всероссийская олимпиада школьников по китайскому языку. Готовимся к части "Аудирование"" предназначено для обучающихся старших классов профильной школы, где китайский изучается как первый или второй иностранный язык. Целью учебного пособия является подготовка к интеллектуальным соревнованиям по китайскому языку, в частности к Всероссийской олимпиаде школьников, и к Единому государственному экзамену по китайскому языку. Оно также может использоваться в языковых и неязыковых вузах на 2-3-м курсах бакалавриата в рамках дисциплины "Практический курс иностранного языка (китайский язык)". <br>Учебный материал, включенный в пособие, соответствует 4-му уровню владения китайским языком. В пособии представлены 55 уроков, лексические таблицы и комплекс упражнений к аудиотекстам, воспроизводящие форму заданий части "Аудирование" ВсОШ. Тексты отобраны из оригинальных материалов и апробированных китайских учебных пособий, тематика и лексика которых соответствует уровню ВсОШ. <br>Аудиоприложение к пособию записано дикторами и носителями китайского языка путунхуа и доступно для загрузки на сайте издательства www.vkn-press.ru. <br>Обучающиеся могут работать с пособием как самостоятельно, проверяя правильность выполнения заданий по ключам, так и с преподавателем в рамках аудиторных занятий. ...
Downloaded
2022-09-18
Структурный анализ предложений и проблемы художественного перевода с китайского языка на русский
АвторыА. В. Скворцов, Т. И. Кондратова, К. Э. Коцик
ИздательствоВКН
Год издания2021
Настоящий сборник содержит статьи по следующим темам грамматики китайского языка: 1) использование анализа по непосредственным составляющим для описания сложных синтаксических структур китайского языка, а также для оценки правильности чужих переводов с китайского языка на русский; 2) тема-рематический анализ сверхфразовых единств на классическом китайском языке; 3) разработка классификации предложений с топиковой структурой в современном китайском и древнекитайском языках. Часть статей посвящена переводу на русский язык и анализу параллелизма избранных танских стихотворений и ханьских юэфу. В нескольких статьях выполняется сопоставление христианского и даосского мировоззрения.<br> Сборник статей предназначен для аспирантов и докторантов, выполняющих исследования в области синтаксиса китайского языка, а также для переводчиков китайской поэзии. ...
Downloaded
2022-09-18
Японский язык для продолжающих. Уровни N3 и N2
АвторыП. А. Ильин
ИздательствоВКН
Год издания2021
Предлагаемое учебное пособие призвано восполнить дефицит комплексной учебной литературы по японскому языку на продвинутом этапе обучения. В первую очередь его использование предполагается после овладения нормативным курсом японского языка по учебнику Л. Т. Нечаевой "Японский язык для начинающих", а также по зарубежным пособиям, таким как Minna no nihongo или Genki. <br>В пособии вводятся новые грамматические явления, лексика и иероглифы, соответствующие уровням N3 и N2 международного экзамена (Nihongo no:ryoku shiken). Учащимся предлагаются около 1500 новых слов и выражений, около 160 грамматических конструкций и 495 иероглифов, а также упражнения для закрепления материала. Все тексты пособия монологические, аутентичные, раскрывают страноведческую тематику и написаны носителем языка. <br>Пособие рассчитано на обучение с преподавателем, но может быть использовано и для самостоятельных занятий языком. ...
Downloaded
2022-09-17
Панель управления
Читайте книги в приложении Консутльтант Студента на iOS, Android или Windows