**Данные блоки поддерживают скрол
**Данные блоки поддерживают скрол вверх/вниз
Все издания издательского дома "ВКН" из раздела "Языки мира"
Сказки на хинди
АвторыЕ. Офимкина
ИздательствоВКН
Год издания2021
В книге предлагаются индийские сказки, адаптиро ванные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих язык хинди и интересующихся индийской культурой. ...
Downloaded
2022-02-20
Грузинские сказки
АвторыГ. Ефимов, Л. Хомасуридзе
ИздательствоВКН
Год издания2021
Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир грузинского языка.<br> Сказки, составившие книгу, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Для широкого круга лиц, изучающих грузинский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Грузии. ...
Downloaded
2022-02-24
Японский с Огава Мимэй. Лунной ночью: Сказки японского Андерсена = 小川未明. 日本のアンデルセ ンの小説
АвторыЕ. Денисова
ИздательствоВКН
Год издания2021
Избранные сказки "японского Андерсена" Огава Мимэй, исполненные, подобно произведениям великого датчанина, поэзии и глубокого философского смысла, адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. <br>Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.<br> Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. <br>Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой. ...
Downloaded
2022-02-09
Идешь ко мне по скошенным лугам... Польские стихотворения XIX - начала XX века
АвторыИ. Франк, Л. Дачевская-Рапацкая
ИздательствоВКН
Год издания2021
В предлагаемый сборник вошли стихотворения наиболее ярких польских поэтов XIX - начала XX веков. <br>Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. <br>Такой подход дает возможность читать поэзию на польском языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык. ...
Downloaded
2022-02-27
Нидерландский язык: Фламандские народные сказки и легенды = Geert van Istendael. Vlaamse sprookjes
АвторыС. Павлик, И. Франк
ИздательствоВКН
Год издания2021
Фламандские народные сказки и легенды, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир нидерландского языка.<br> РЕКОМЕНДОВАНО для "нулевого" и начального этапов обучения нидерландскому языку. ...
Downloaded
2022-02-17
Румынский с Ионом Крянгэ. Сказки = Ion Creangă. Poveşti
АвторыТ. Киш
ИздательствоВКН
Год издания2021
В книге представлены популярные сказки, принадлежащие перу классика румынской литературы Иона Крянгэ (1837-1889), адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для лиц, изучающих румынский язык и интересующихся культурой Румынии. ...
Downloaded
2022-02-17
Иврит шутя. 100 анекдотов для начального чтения
АвторыА. Гольденберг
ИздательствоВКН
Год издания2021
Книга представляет собой сборник современных анекдотов на иврите и дает возможность читателю освоить множество расхожих фраз и актуальных речевых оборотов на этом языке. <br>Текст анекдотов адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.<br> Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих иврит и интересующихся еврейской культурой. ...
Downloaded
2022-02-20
Итальянские истории. Путешествие к cвятому Виту = Viaggio a San Vito
АвторыО. Романова
ИздательствоВКН
Год издания2021
Шесть очень разных новелл, включенных в сборник, не только помогут читателю составить представление о творчестве ведущих итальянских писателей конца XIX - начала XX века (в том числе двух лауреатов Нобелевской премии по литературе), но и позволят ему почувствовать вкус и многообразие жизни Италии того времени, бродя вместе с героями по римским и миланским улицам, переносясь в залитые солнцем городки Сицилии или проводя свои дни среди виноградников Тосканы. <br>Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). <br>Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике итальянского языка, начинает его "чувствовать". <br>Для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык и интересующихся культурой Италии. ...
Downloaded
2022-03-13
Польский с Генриком Сенкевичем. Янко-музыкант = Henryk Sienkiewicz. Janko muzykant
АвторыЛ. Дачевская-Рапацкая
ИздательствоВКН
Год издания2021
В предлагаемый сборник произведений классика польской литературы Генрика Сенкевича вошли такие известные рассказы, как "Янко-музыкант", "Комедия ошибок" и "Смотритель маяка". <br>Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих польский язык и интересующихся культурой Польши. ...
Downloaded
2022-02-24
"Да будет день благословен..." Итальянские стихотворения XIII-XVII веков = Benedetto sia ’l giorno...
АвторыИ. Франк
ИздательствоВКН
Год издания2021
Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. <br>Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным. <br>Такой подход дает возможность читать итальянскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать итальянский язык. ...
Downloaded
2022-03-13
Испанский с В. Бласко Ибаньесом. Стена = Vicente Blasco Ibáñez. La pared
АвторыО. Абелла Кастро
ИздательствоВКН
Год издания2021
Избранные рассказы одного из крупнейших испанских писателей XX века Висенте Бласко Ибаньеса (1867-1928) адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). <br>Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его "чувствовать". <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой. ...
Downloaded
2022-02-20
Итальянский XXI века. Эльвия Граци. С любовью не шутят = Elvia Grazi. Con l’amore non si scherza
АвторыО. Романова
ИздательствоВКН
Год издания2021
Почему люди сближаются, отчего расстаются? В какой момент прорастают и почему разрываются эти невидимые нити, связывающие две судьбы в одно целое; можно ли заранее почувствовать трещинку, до поры таящуюся где-то в глубине, попытаться предотвратить момент, когда расставание станет неизбежным, а в таких знакомых глазах появится холодок отчуждения? Или, может быть, лучше просто перевернуть страницу и идти по жизни дальше, не оглядываясь назад? Рассказы нашей современницы, известной итальянской писательницы и журналистки Эльвии Граци посвящены именно этой - "вечной" - теме, что останется актуальной до тех пор, пока на планете будут существовать хотя бы один мужчина и одна женщина... <br>Рассказы, вошедшие в книгу, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Книги из серии "Итальянский XXI века" представляют собой новейшие произведения итальянской литературы и являются неоценимым подспорьем в изучении "живого" современного итальянского языка. ...
Downloaded
2022-02-27
Греческий шутя. 100 анекдотов для начального чтения
АвторыЮ. Чорногор
ИздательствоВКН
Год издания2021
Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир греческого языка.<br> Анекдоты, включенные в сборник, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Для широкого круга лиц, изучающих греческий язык и интересующихся культурой Греции. ...
Downloaded
2022-02-16
Народные сказки на португальском языке. Брат Жуан-без-забот = Contos tradicionais dos países de língua portuguesa
АвторыВ. Грушевский
ИздательствоВКН
Год издания2020
Сказки Португалии, Бразилии, Анголы и других стран, в которых португальский язык является государственным, адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике португальского языка, начинает его "чувствовать".<br>Для широкого круга лиц, интересующихся португальским языком и культурой португалоязычных стран. ...
Downloaded
2022-03-01
Чешский шутя. 150 анекдотов для начального чтения
АвторыА. Еремин
ИздательствоВКН
Год издания2020
"Чешский шутя" включает в себя сто пятьдесят чешских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребительной лексики и множество разговорных оборотов современного чешского языка.<br> Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет чешский текст с "подсказками" - с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем - тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.<br> Начинающие осваивать чешский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот - без подсказок. Совершенствующие свой чешский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике чешского языка, начинает его "чувствовать". <br>Для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии. ...
Downloaded
2022-03-01
Панель управления
Читайте книги в приложении Консутльтант Студента на iOS, Android или Windows