Поиск

Закладки

Озвучивание недоступно

Озвучить книгу

Изменить режим чтения

Изменить размер шрифта

Оглавление

Для озвучивания и цитирования книги перейдите в режим постраничного просмотра.

Художественные переводы поэтов Серебряного века (В. Я. Брюсова, К. Д. Бальмонта, Н. С. Гумилева) как форма литературного и кросс-культурного диалога

Глава I. ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА КАК ФОРМЫ КРОССКУЛЬТУРНОГО ДИАЛОГА: ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ И ТАКТИКИ В. Я. БРЮСОВА

Предыдущая страница

Следующая страница

Table of contents

ВВЕДЕНИЕ

Глава I. ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА КАК ФОРМЫ КРОССКУЛЬТУРНОГО ДИАЛОГА: ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ И ТАКТИКИ В. Я. БРЮСОВА -

1.1. Брюсов как законодатель правил художественного перевода в Серебряном веке

1.2. Брюсов - переводчик Байрона: поиски культурной и поэтической идентичности

1.3. Брюсов - переводчик Шекспира: диалог культур, диалог эпох

1.4. Брюсов - переводчик и истолкователь Эдгара По

Глава II. КОНЦЕПЦИЯ "СИМВОЛИСТСКОГО" ПЕРЕВОДА И ЕЕ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ В ПЕРЕВОДАХ К. Д. БАЛЬМОНТА +

Глава III. АКМЕИСТИЧЕСКАЯ ИДЕЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА КАК "ТОСКИ ПО МИРОВОЙ КУЛЬТУРЕ" В ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ Н. С. ГУМИЛЕВА +

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК РЕКОМЕНДУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Данный блок поддерживает скрол*